Tweet 済み、最近の5件。
전보람 - 그 후론
Dr. Hook - Rings
Barry Ryan - Zeit macht nur vor dem Teufel halt
ザ・キングトーンズ - グッドナイト・ベイビー
Matthew Wilder - Break My Stride
2020-11-23
2020-11-18
江戸の雰囲気
僕が義足になる少し前、2018年の夏だったと思う。朝、東京駅の地下道を京橋に向かって歩いていた。向こうから、もうかなりの歳だと思われるご老体がゆっくりと歩いてくる。すれ違いざま、そのご老体が明るい声で「お久しぶりです」と声をかけてきた。その人にまったく心当たりはない。思わず「はい？」と声を出してしまう。
「鈴木です、電気屋の」と言って、ご老体が人差し指で自分の鼻先を指した。TV ドラマで見る、そのままの動きだ。僕が「お間違えだと思いますよ」と言うと、そんな筈は、という様子で「うーん。...そうですか？」と言う。その表情がとても悲しそうだった。
「でも、声を掛けてくださって有難うございます。お気を付けて」と言ってご老体と別れた。そのご老体の発する言葉が、まるで時代劇で見る江戸っ子のような調子で、何だかとても楽しい気分になった。暫くの間、その気分を味わっていた。
あれが "江戸言葉" とか "東京方言" と呼ばれるものだろうか？ ほんの短い会話だったが、実に貴重な体験だった。
2020-10-14
2020-09-25
歌詞が気になる
外国語の歌 ("洋楽" に限らず) を聴くとき、どんな歌詞なのかがとても気になる。楽曲が気に入れば取り敢えず好んで聴き始めるのだが、その後も歌詞の意味を知るために、あれこれと手間をかけることになる。大まかにでも、歌の内容が知りたい。歌詞の意味が判って、もしそれが受け入れられなければ、その歌は聴かなくなる。
そうなるに至ったきっかけは、中学生の頃に友人宅で "のっぽのサリー" (Long Tall Sally) の訳詞を見たことだ。ビートルズのシングル盤だった (僕はビートルズの現役世代ではないが、とにかく友人がそのシングル盤を持っていた)。"のっぽのサリー" は単純に楽しめばよい歌で、神経質になる必要はまったくない。それでも、こんな歌詞だったのか、と、友人と二人で苦笑いした。
だいぶ後になってからだが、他にもこんな事があった。大学時代、帰国子女の同級生と二人、駅のプラットフォームで電車を待っていた。僕らの 3m くらい前に同世代と思われる男性がスタジアム・ジャケットを着て立っていた。スタジアム・ジャケットの背中には、ひとつの単語だけが外国語で大きく刺繍されていたのだが、同級生がこっそりそれを指して「あれ、ロシア語で "ファシズム" って書いてある」と小声で言った。「あれは外国じゃ着れないね」と。この事も、多少影響していると思う。
そんなこんなで、外国語の歌を聴く時は歌詞を気にするようになった。もっとも、歌詞に限らず、日頃見聞きする外国語の意味には注意を払うべきなのだが。
そうなるに至ったきっかけは、中学生の頃に友人宅で "のっぽのサリー" (Long Tall Sally) の訳詞を見たことだ。ビートルズのシングル盤だった (僕はビートルズの現役世代ではないが、とにかく友人がそのシングル盤を持っていた)。"のっぽのサリー" は単純に楽しめばよい歌で、神経質になる必要はまったくない。それでも、こんな歌詞だったのか、と、友人と二人で苦笑いした。
だいぶ後になってからだが、他にもこんな事があった。大学時代、帰国子女の同級生と二人、駅のプラットフォームで電車を待っていた。僕らの 3m くらい前に同世代と思われる男性がスタジアム・ジャケットを着て立っていた。スタジアム・ジャケットの背中には、ひとつの単語だけが外国語で大きく刺繍されていたのだが、同級生がこっそりそれを指して「あれ、ロシア語で "ファシズム" って書いてある」と小声で言った。「あれは外国じゃ着れないね」と。この事も、多少影響していると思う。
そんなこんなで、外国語の歌を聴く時は歌詞を気にするようになった。もっとも、歌詞に限らず、日頃見聞きする外国語の意味には注意を払うべきなのだが。
2020-09-01
2020-08-21
レクリエーション形式のリハビリ
時々、頭を過ることがある。そう遠くない将来、加齢とともに更に体力が落ちて、リハビリを必要とする状況になるだろう。デイケアなども含めてだ。その時、レクリエーション形式や、「音楽に合わせて～する」といったリハビリを、果たして自分が素直に受け入れられるか？ ということ。
今のところ、自分としてはすんなり受け入れることはできないと思っているのだが、これには母方の祖母のことが強く影響している。祖母はそのようなリハビリを嫌っていた。施設側では、通所者の体力維持のために様々な取り組みを行うわけだが、祖母は居心地が悪いようだった。一人の大人として扱われていない、というか、子供扱いされていると感じていたようだ。
近親者以外でも、「家族が通所から帰って来る度に悲しそうな顔をする」という類の話しを何度か耳にしたことがある。「リハビリにも "楽しむ" という要素を」ということなのだろうが、それが利用者に合わないと悲惨なことになる。利用者本人が不満でも、家族としては施設に通ってもらないと困る、という事情がある。施設側としては、利用者を一括りに扱った方が負担を減らすことができる。となれば、利用者本人が「多少の事は我慢して施設に通ってよ」という状況に置かれることは容易に想像できる。
僕は、そこに恐ろしさを感じる。
2020-06-08
石の話し
僕は普段、こういうことを口にしないようにしている。僕は、所謂 "パワーストーン" などを身に着けたりする習慣はない。その分野の人でもないし、何よりそんなガラでもない。だが、つい先ほど、偶々 "パワーストーン" という言葉を目にして、なぜだか書いておきたい気持ちになった。貴石に限らず、石全般の話しとして読んでいただきたい。
石は、身に着けていたり、身の回りに置いていたりすると日々状態が変わる。具体的には色や温度だ。明るくなったり暗くなったり、熱くなったり冷たくなったりする。特に色の変化は、石に触る必要もないのですぐに分かる。温度については、例えば、部屋のある場所に同じ種類の石を幾つか飾っていたとして、その中のひとつの石だけが熱い、冷たいということだ。だが、石の持ち主にそのことを伝えて納得してもらえた試しがない。
ひょっとしたら、色や温度以外にも何かあるのかも知れない。例えば、昨日と今日で重さの感じ方が変わったりするのかも知れない。
残念ながら、僕は石の色や温度の変化が何を示しているのか分からない。ただ、何か意味があるのだろうと思っている。だから、身に着けていたり、身の回りに置いていたりする人に言いたいのだ。よく注意して石を見たり触ったりしていると、何か面白い体験ができるかも知れませんよ、と。
石は、身に着けていたり、身の回りに置いていたりすると日々状態が変わる。具体的には色や温度だ。明るくなったり暗くなったり、熱くなったり冷たくなったりする。特に色の変化は、石に触る必要もないのですぐに分かる。温度については、例えば、部屋のある場所に同じ種類の石を幾つか飾っていたとして、その中のひとつの石だけが熱い、冷たいということだ。だが、石の持ち主にそのことを伝えて納得してもらえた試しがない。
ひょっとしたら、色や温度以外にも何かあるのかも知れない。例えば、昨日と今日で重さの感じ方が変わったりするのかも知れない。
残念ながら、僕は石の色や温度の変化が何を示しているのか分からない。ただ、何か意味があるのだろうと思っている。だから、身に着けていたり、身の回りに置いていたりする人に言いたいのだ。よく注意して石を見たり触ったりしていると、何か面白い体験ができるかも知れませんよ、と。
登録:
投稿 (Atom)